Violet Zerotta’s Hasty Marriage - Bölüm 15

Violet, pelerini kaldırmaması için bohçayı nazikçe tekrar örtmek istedi.

Ama Violet’i sessizce dinlemekte olan Aldrick, yeşil kumaşa sarılı paketi sessizce eline aldı.

Paketi ellerinde tutarken ifadesi okunamaz bir hâle büründü, ardından bakışlarını tekrar bohçaya çevirdi.

Violet’in gizlice geri çekmek üzere olan eli, havada donup kaldı.

“Altında başka bir şey mi var?”

“Hayır, sadece…”

Aldrick’in eli tekrar uzandı.

Violet’in onun görmesini istemediği şey aslında pelerin değildi. Gerçekten saklamak istediği, onun altındaki giysiydi.

Pelerini kaldırınca, doğal olarak altındaki kıyafet de açığa çıktı.

Violet kumaşı hemen tanıdı. Kumaşı kendi parasıyla almış, kendisi dikmişti.

Krallıktaki herkesin kolayca tanıyacağı bir şeydi bu: beyaz ipekten yapılmış geleneksel Illo tarzı törensel bir cübbe.

Ama bu, yaşayanların giydiği bir şey değildi. Ölüler için hazırlanmış bir kefendi…

Aldrick’i düşünerek diktiği bir cenaze giysisiydi bu.

Ah… Umarım bunu çok uğursuzca bulmaz…

Şimdi onu gördüğüne göre bir şekilde açıklaması gerekecekti, ama kendini iyi hissetmiyordu.

Onun ne düşüneceğini kestiremiyordu.

“Lütfen yanlış anlama. Sadece… doğru olanı yapmak istedim. Yani, savaşa gittin. Düğün biraz alelacele oldu, belki sadece kâğıt üstündeydi ama artık benim kocamsın. Ama bir eş olarak senin için yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Ah, ama seni ölesiye beklediğimden değil! Sadece en kötü ihtimale karşı hazırlıklı olayım dedim. Yani, ya cesedin geri dönerse—birinin seni giydirmesi gerekecekti—”

Violet paniğe kapılıp durmaksızın konuşurken birden susmak zorunda kaldı… çünkü Aldrick onu kollarına aldı.

Her gece birbirlerine sarılı uyumuş olsalar da, bu, Violet’in onun tarafından gündüz vakti ilk kez sarıldığı andı.

Violet, aniden kalbine inen bir heyecanla hafifçe nefes aldı. Göğsüne yaslandığında, onun güçlü kalp atışlarını kulağında yankılanır şekilde duyabiliyordu.

“Şey… Aldrick?”

Cevap vermedi. Sadece biraz geri çekildi ve aşağıya, ona baktı.

“…Kızgın mısın?”

Hâlâ yanıt yoktu. Aldrick’in ifadesi tarif edilemezdi. Gözleri, Violet’in tanımlayamadığı yoğun bir duyguyla doluydu.

Violet ona yeniden sormak üzereydi, Kızdın mı? diye…

Ama sormaya fırsat bulamadan Aldrick dudaklarını onun dudaklarına kapadı.

Sonradan Violet, bunun bir öpücük olduğunu fark edecekti.

İlk öpücüğüydü bu. Nefesini kesen, kalbini hızla çarptıran bir deneyimdi.

Aldrick’in ne hissettiğini bilmiyordu ama kendi için bu, tartışmasız çok önemli bir andı.

Kalbi öyle şiddetle atıyordu ki, göğsünden dışarı fırlayacak gibi hissediyordu.

Dudaklarının kısa bir süreliğine temas ettiği o an, hissettiği sıcaklık, titreşim ve tedirginlik… Aldrick’in de en az kendisi kadar gergin olduğunu anlatıyordu.

Gerçekte neler olduğunu pek anlamamıştı.

Aldrick, dudaklarını onun dudaklarında donmuş gibi tutarken Violet, nefes almakta zorlanıp kıpırdanınca, Aldrick de irkilip hızla geri çekildi.

Islak dudaklarının ayrılmasıyla yumuşak bir şap sesi duyuldu. Neden bilmiyordu ama içi bir garip kıpırdadı.

“Violet… Özür dilerim. Bu… bu bir hataydı. Öyle olmasını istemedim—kendimi kaptırdım—”

Gerçekten özür dileyecek bir şey yapmış mıydı? Aslında dudakları sadece bir anlığına değmiş ve hemen ayrılmıştı.

“Sorun değil. Bir şey yapmadın ki.”

Derin bir utançla kıpkırmızı kesilen Aldrick’e Violet, elinden geldiğince sakin bir tavırla karşılık verdi. Oysa kendi içi de altüst olmuştu.

Aldrick’in karşısında her zaman böyle hissediyordu. Ne kadar duygusal karmaşa yaşasa da, onun yanında hep güçlü ve sakin görünmek istiyordu.

Ama Aldrick, söylediklerini biraz farklı anlamış gibiydi—“Bir şey yapmadın” kısmını özellikle.

Bakışları birden değişti. Gözleri hafifçe dalgalandı. Violet, yanlış bir şey söylemiş olabileceğini fark etti.

“…Yani, daha fazlasını yapsam sorun olmaz mı?”

“N-Ne?”

“Yani… öpücük… Beni rahatsız etmediğine göre… belki… biraz daha yapabilir miyim?”

Ses tonu ve ifadesindeki ani değişim, Violet’i tamamen hazırlıksız yakaladı.

“Şey… yani… sen benim kocamsın sonuçta… o yüzden… sanırım olabilir?”

Ağzından çıkan bu tuhaf cevaba kendisi de inanamadı.

Ama Aldrick, bu sözleri duyunca derin bir iç çekti. Hayal kırıklığı değil, içinde biriktirdiği gerginliği salıveren bir nefesti bu.

Kısa bir duraksamanın ardından, bu kez ciddi bir ifadeyle ikinci sorusunu sordu:

“Violet.”

Bakışlarındaki samimiyet, Violet’in istemsizce yutkunmasına neden oldu.

“Senin gerçekten… kocan olmak istiyorum. Gerçek anlamıyla. Bana izin verir misin?”

Gözleri, sakin bir ormanın derinlikleri gibi ışıldıyordu ve sadece Violet’e bakıyordu.