Violet Zerotta’s Hasty Marriage - Bölüm 12

Ağzını bir balık gibi açıp kapattı, sanki nefes almakta zorlanıyor gibiydi. Ancak uzun bir duraksamadan sonra nihayet konuşabildi.

“E-eliniz…”

“Ne? Hasta mı oldun? Ateşin mi var? Yüzün kıpkırmızı! Böyle kekelemene bakılırsa üşüttün mü yoksa? Aman Tanrım, grip mi oluyorsun?”

“Hayır, ondan değil.”

Yüzünü sertçe ovuşturdu, nasırlı elleriyle. Gerçekten yorgun görünüyordu.

“Yanımda yattığın için mi kötü uyudun?”

“Evet.”

Sanki onu suçlar gibi verdiği bu dürüst cevap, Violet’i biraz yaraladı.

Sonuçta birlikte yatmakta ısrar eden kendisiydi. Şimdi kalkıp şikayet mi ediyordu?

“Bugün şehre gidip büyük bir yatak alalım o zaman. Yok, hatta belki tamamen ikinci bir yatak almalıyız. Ayrı ayrı uyumamız daha iyi olabilir.”

Bunu duyar duymaz Aldrick başını hızla kaldırdı.

“Ayrı uyumak mı? Olmaz. Evli çiftler aynı yatakta uyur.”

“Ama az önce benim yüzümden kötü uyuduğunu söyledin.”

“O… Aslında senin yüzünden değil… Yani seninle ilgili ama…”

“Yuvarlama lafı. Doğru düzgün söyle.”

“Haaah… Boş ver. Her neyse, yatak almamıza gerek yok. Zaten bu evden yakında taşınacağız.”

“Ne?!”

Violet’in gözleri bu ani açıklamayla fal taşı gibi açıldı.

“Taşınmak mı? Neden? Yoksa yine savaşa mı gidiyorsun?”

Hayır, bu olamazdı. Üç yıl boyunca beklemişti. Şimdi yeniden aynı belirsiz bekleyiş mi başlayacaktı? Kesinlikle hayır.

Üstelik Violet, Aldrick’i düşündüğünden çok daha fazla sevdiğini yeni yeni fark etmeye başlamıştı. Bu yüzden bu haber onu daha da sarstı.

“Hayır. ‘Biz’ taşınacağız dedim. Birlikte.”

“Nereye? Neden?”

Aldrick, kelimelerini dikkatle seçerek cevap verdi:

“Savaşta biraz üstünlük sağladım. Bu yüzden bana bir toprak ve unvan verildi.”

Bu kadar sade söyleyince, Violet durumu tam olarak kavrayamadı.

Sanki komşudan orak ödünç almış gibi rahat bir tonlamayla konuşuyordu.

“Toprak… ve unvan mı?”

“Evet. Kont yapılacağımı söylediler. Sanırım öyle.”

“Kont…”

Bu, babası Antonio Zerotta’nın basit baron unvanından çok daha yüksek bir soyluluktu. Violet, bir an için nutku tutulmuştu.

“Ve sana bir bölge de veriliyor yani? Artık bir lord mu olacaksın?”

“Muhtemelen.”

“Peki neden böyle önemli bir şeyi bana şimdi söylüyorsun?”

“Dün biraz… Daldım gittim.”

“Gerçekten mi… toprak… unvan… Peki ne zaman gitmemiz gerekiyor?”

“Önce taç giyme töreni için başkente gitmeliyiz. İki ay sonra, yani hâlâ zaman var. Ama törenden sonra direkt olarak topraklara gitmemiz gerekecek. Halkın bir lorda ihtiyacı var. O yüzden… Şey…”

Sözlerini toparlamakta zorlandı. Sonunda dedi ki:

“Biraz ani bir fikir belki ama başkente giderken birlikte seyahate çıkalım diye düşündüm. Sonuçta sen üç yıldır buraya sıkışıp kaldın…”

Az önce unvanlardan, topraklardan söz ederken son derece sakin olan Aldrick, şimdi yine kızarmış ve kekelemeye başlamıştı.

Bu sefer ne söylemeye çalışıyor acaba?

“Ş-şey… Düğünden sonra doğru düzgün bir… balayımız da olmamıştı. Birlikte gezeriz diye düşündüm. Belki bu seni mutlu eder ve ben—”

“Peki, peki! Sakin ol!”

Violet, onun tamamen allak bullak halini yatıştırmak için kolunu tuttu.

Ve belki de onun utancı Violet’e de bulaşmıştı, çünkü kendi yüzünün de hızla ısındığını hissediyordu.

Belki de birdenbire ortaya atılan o kelimeler yüzündendi—düğün, balayı. Hiç beklemediği bir anda.

Düğün. Balayı.

Violet’in yüzü kıpkırmızı kesildi. Gerçekten, o aceleye getirilmiş, kaçış gibi olmuş nikâhı çoktan unutmuştu.

Üzerinden üç yıl geçmişti. Aldrick ortada yokken, bazen evli olduğunu bile unutur gibi oluyordu. Ve şimdi, onun ağzından böyle taze ve romantik bir kelime çıkıvermişti—balayı.

Bu, Violet için dayanılmaz derecede utanç vericiydi.

Ve görünüşe göre Aldrick de aynı hissi yaşıyordu. Göz göze gelemiyor, verdiği her nefes sanki ateş saçıyordu.

“Tamam. Tamamdır. Her şeye razıyım. Nasıl istersen öyle yaparız. Zaten gideceksek, ne zaman dersen çıkarız!”

Balayı kelimesini tekrar edemeyecek kadar utanan Violet, sözlerini aceleyle savurup hızla odadan kaçtı.

Kulakları yanıyor, kalbi deli gibi atıyordu—her şey çok yabancıydı.

Sanırım bu yüzden hoşlanmıyorum bu histen, diye düşündü kendi kendine.

Hayır… Kalbi yanıtladı. Bu yüzden değil.

O histen hoşlanmıyor değildi.

Aslında Violet, Aldrick’in teklifinden epey duygulanmıştı.

Evlilikleri her ne kadar ani ve dağınık başlamış olsa da, şimdi Aldrick’in bu bağı gerçek ve resmî bir evlilik gibi görmesi… ona garip bir huzur veriyordu.

Elbette Violet de bu bağı hiçe saymamıştı. Bu yüzden tüm bu zaman boyunca burada kalıp onu beklemişti.